C’est un nouveau travail personnel et intime sur mon père décédé d’une pneumonie liée à la maladie Parkinson. Un jour, la découverte de son simulateur cardiaque, cassé et brûlé lors de l’incinération de son corps, m’a incité à dessiner autour de ses mémoires tout en regardant mes archives photographiques et de vidéos prises pendant sa maladie. En effet, son pacemaker qui soutenait le rythme de son cœur m’a apparu alors comme une relique du passé et m’a donné la volonté de faire vivre sa présence au-delà de sa disparition.
Les trois étapes dans la réalisation
1. Dessin
2. Sculpture (modelage, moulage, assemblage, polissage)
3. Deux procédés de photographie alternatifs (Cyanotype et Van Dyke)
Le coeur de mon père 아버지의 심장
Au bout d’un an et demi après la mort de mon père affaibli par la maladie de Parkinson, j’ai pu ouvrir l’enveloppe dans laquelle étaient conservés quelques débris après l’incinération. J’y ai découvert son simulateur cardiaque cassé et brûlé. Ce pacemaker qui soutenait le rythme de son cœur m’a apparu alors comme une relique du passé et m’a donné la volonté de faire vivre sa présence au-delà de sa disparition. Malgré son absence physique, je me suis engagé à refaire respirer mon père afin qu’il existe toujours dans l’au-delà.
My father's heart
A year and a half after the death of my father weakened by Parkinson's disease, I was able to open the envelope in which some debris was kept after the cremation. I found his pacemaker broken and burnt there. This pacemaker which supported the rhythm of his heart, appeared then to me as a relic of the past, and gave me the will to make his presence live beyond his disappearance. Despite his physical absence, I am committed to making my father breathe again so that he always exists in the afterlife.
Le souffle 숨
L’arbre symbolise les rapports qui unissent le monde terrestre et céleste. Dans cette photographie, s’il respire encore, cela est grâce à la relation que j’établie entre sa présence spirituelle, représentation du masque mortuaire, et une racine d’arbre, représentation de l’arbre. Une transition vers un état futur dans l’au-delà.
Ces rites de deuil sont pour moi un processus d’acceptation progressive d’un lien entre la vie et l’au-delà, le corps et l’âme.
The breath
The tree symbolizes the relationships that connects the terrestrial and celestial worlds. In this photograph, if he is still breathing, it is thanks to the relationship that I establish between his spiritual presence, representation of the death mask, and a tree root, representation of the tree. A transition to a future state in the afterlife. These rites of mourning are for me a process of progressive acceptance of a link between life and the beyond, body and soul.
La filiation 혈통
L’hybridation du cœur et des racines d’arbres symbolise non seulement les vaisseaux sanguins qui amènent l’oxygène dans toutes les parties du corps mais aussi le rôle patriarcal que mon père a tenu auprès de six enfants.
The filiation
The hybridization of the heart and the roots of trees symbolizes not only the blood vessels that bring oxygen to all parts of the body but also the patriarchal role that my father held with six children.
Le dialogue 대화
La maladie 질병
Le corps de mon père était devenu de plus en plus immobile et aussi dur comme un morceau de bois. À la fin de sa vie, la raideur de ses membres était particulièrement marquée par des tensions excessives des muscles. Le moulage de ma main représente sa main torturée par un des symptômes de sa maladie, la rigidité musculaire, elle même représentée par le morceau de bois.
The disease
My father's body had become more and more still and as hard as a piece of wood. At the end of his life, the stiffness of his limbs was particularly marked by excessive tension in the muscles. The molding of my hand represents his hand tortured by one of the symptoms of his disease, muscular rigidity, itself represented by the piece of wood.
L’âme 영혼
Les papillons blancs symbolisent l’âme humaine.
En Asie, le papillon blanc incarne l’âme d’être chers décédés. L’âme du défunt transformée en cette apparence blanche se détache ainsi de son enveloppe corporelle. L’utilisation de papillons blancs dans mes photographies est le signe de ces messagers de l’âme vers des proches toujours présents dans le monde des vivants.
The Soul
White butterflies symbolize the human soul. In Asia, the white butterfly embodies the soul of deceased loved ones. The soul of the deceased turned into this white appearance is thus detached from its bodily envelope. The use of white butterflies in my photographs is the sign of these soul messengers towards to the loved ones still in life.
Retour au Paradis
Il s’agit d’un nouveau travail personnel et intime sur mon père. En effet, pendant trois ans, j’ai documenté et archivé (photographie et vidéo) sans avoir une idée précise l’évolution de son corps et de son esprit liée aux symptômes de sa maladie, tremblements, rigidités musculaires, ralentissements des mouvements et hallucinations. À la fin de sa vie, la raideur de ses membres était particulièrement marquée par des tensions excessives des muscles. Son corps était devenu de plus en plus immobile et dur comme un morceau de bois.
Sur le chemin de l’aéroport de Bordeaux pour la destination de Séoul, mon père est parti. C’était le 25 décembre 2019. La grande tristesse que j’ai eue en raison de mon absence lors de son dernier souffle m’a emprisonné dans des sentiments de culpabilité. Au bout d’un an et demi en 2021, j’ai pu ouvrir l’enveloppe dans laquelle étaient conservés quelques débris après incinération. J’y ai découvert un simulateur cardiaque cassé et brûlé. Ce pacemaker qui soutenait le rythme de son cœur m’a apparu alors comme une relique du passé et m’a donné la volonté de faire vivre sa présence au-delà de sa disparition. C’est à partir de ce moment-là que j’ai commencé à dessiner autour de ses mémoires en regardant mes archives photographiques et de vidéos.
Cette série s’articule autour de plusieurs points :
Donner un souffle à une autre vie, celle de l’au-delà
Avec une réflexion sur « Le cœur » stimulé par les débris du pacemaker « le souffle » affaibli par la maladie de Parkinson est devenu lui aussi au centre de mon projet photographique au travers de ma propre expérience au côté de mon père. Je me suis engagé à refaire respirer mon père afin qu’il existe toujours dans l’au-delà. S’il respire encore, cela sera grâce à la relation entre le cœur et les arbres que mes photographies établissent. Une transition vers un état futur dans l’au-delà. Ces rites personnels de deuil sont pour moi un processus d’acceptation progressive d’un lien entre la vie et l’au-delà, l’esprit et l’âme. Cela me libèrera de la tristesse qui accompagne mes sentiments éprouvés à la suite du départ de mon père.
L’arbre comme symbole des rapports qui unissent la terre et le ciel, le monde céleste et terrestre.
Dans la continuité de la série précédente réalisée entre 2007 et 2021 « Des hommes et des arbres », l’arbre s’érige en véritable axe du monde qui permet aux différentes parties de l'univers de se maintenir en harmonie. Apprécié pour sa puissance toute virile et sa capacité à tenir en équilibre entre ciel et terre, les arbres se dévoilent dans mon travail en un fragment de corps humain.
L’analogie des formes entre l’homme et l’arbre : veines, tissus musculaires, racines d’arbres.
En général, mon travail se révèle fortement imprégné d’une philosophie asiatique selon laquelle la nature et le corps humain forment des microcosmes dont chaque composante renvoie à une partie de l'univers. L’arbre, en est le symbole de la force cosmique et le pouvoir créateur dans les premières croyances. Ce projet « Retour au Paradis » se dévoile en une hybridation/transformation du souffle et du cœur afin d’oxygéner les fragments du corps, une main, le visage de mon père. Le tronc et les racines des arbres dans mon travail sont comme des vaisseaux sanguins qui amènent dans toutes les parties du corps l’oxygène des poumons gonflés par le souffle de la vie.
Le monde de Redon comme hallucination
Le monde onirique de mes photographies s’inspire directement de celui de Redon que j’apprécie beaucoup et pour lequel j’envisage une série photographique. Ce monde touchant l’inconscient symbolise les hallucinations causées par la maladie de Parkinson.
Les papillons blancs symboles de l’âme humaine.
En Asie, le papillon blanc incarne l’âme d’être chers décédés. L’âme du défunt transformée en cette apparence blanche se détache ainsi de son enveloppe corporelle. L’utilisation de papillons blancs dans mes photographies sera le signe de ces messagers de l’âme vers des proches toujours dans le monde des vivants.
L‘association des différentes disciplines artistiques
« Retour au Paradis » s’inscrit à travers du dessin, de la sculpture et de la photographie que j’ai appris grâce au soutien de mon père. C’est lui rendre hommage que de combiner ces différentes techniques artistiques. C’est une exploration intime, personnelle mais aussi universelle dans la relation entre père et fils.
Le choix de présenter cette série par des procédés anciens en Cyanotype (qui représente le ciel par sa tonalité bleue) et en Van Dyke (qui est caractéristique des images brun-rouge à marron comme la terre), a pour but de ne pas tomber dans et accentuer la perte d’un être cher comme dur et sombre. Avec ce projet, je souhaite créer un monde équilibré et harmonieux non seulement par différents médiums, mais aussi par différentes esthétiques.